Forum Petit Prince

[Bibby]

pour le moment, je n'ai compris la fonction que d'une manette: celle qui est tout en haut du gundam de Heero au tout début, je crois que c le levier qui lui permet de se mettre en bird mode....

[lilith-deathscythe]

ben moi yen a un de bouton je sais a koi y sert pr avoir vu heero s'en servir plus d'une fois! lol ! celui de l'auto destruction! mais sinon je c pas comment on peut s'y retrouver au milieu de tous ses boutons ....
_________________
je suis tel une ombre qui plane au dessus de vous..... lorsque vous m'appercevrez, il ne sera que trop tard...

http://lilith734.skyblog.com si sa intéresse qq'un...

[Kirua666]

0_o, à mon avis même les dessinateurs et créateurs pourraient pas te dire à quoi servent la moitié de boutons, manetes et autres mécanismes de commande
_________________
If there is an evil in this world, it lies within the heart of mankind.

[Caro]

C'est vrai,je me suis ossi posé la kestion...je sais juste que la manette droite du heavyarms c'est pour enclencher la mitrailleuse(épisode 3),un bouton à gauche pour faire sauter la mitralleuse(épisode 16),la manette gauche pour la diriger la baillonette(épisode 3),pour le vayeate:le bouton sur le machin droit c pour tirer, le bouton à droite du Sandrock c pour s'autodétruire,un gros machin du même genre pour le deathsythe,bon tt le monde connaît le système pour le wing^_^,

[sakur@]

sa se trouve ils ont des pédales !!!!

[Sora]

Je crois en effet qu'il y a des pédales...

Il faudrait vraiment que je prenne du temps pour traduire les romans GW car ils sont une vraie mine d'infos sur les pensées des personnages, leurs actes précis, etc...
_________________
Retrouvez toutes mes photos et scantrad sur mon compte imageshack : http://profile.imageshack.us/user/sora278/

[sakur@]

ok alors au travail sora !!!!
ps: les pédales j'ai dis sa comme ça

[Leïla La rose bleue]

[Sora]

Pour ceux qui ne sont pas allergiques à l'anglais, je rappelle que la traduction japonais => anglais se trouve ici : http://www.gundamwingtales.com/

La traduction anglais => français me tenterait bien mais c'est beaucoup de travail et je suis occupée par mon boulot, mes fics, WOW (Oui, c'est le mal, je sais ^^°)... Bref...Pas trop le temps... ^^ Désolée !

[EDIT] Mais c'est vrai que maintenant que j'y pense... Au boulot, il y a parfois trop de bruit pour que je puisse me concentrer sur mes fics (Heu...oui, j'écris mes fics au boulot, c'est mal...v_v), donc je pourrais peut-être essayer les traductions...
_________________
Retrouvez toutes mes photos et scantrad sur mon compte imageshack : http://profile.imageshack.us/user/sora278/

[Leïla La rose bleue]

Ah dommage, je suis vraiment trop nulle en anglais pour lire un truc du genre (dejà du mal à parler avec les gens sur DA).

Oui wow c'est le mal %)

*se pend*

bah je crois qu'on a tous eu notre periode jeu online, moi c'était dofus %)
_________________
~Screw the rules, I have red hair!~
l]
Rejoignez nous -> http://www.pokemon-destiny.com/

[Sora]

En tout cas, jeter un oeil au site m'a donné envie de m'y mettre, surtout que je me suis presque remise sérieusement à mes fics... Donc ça m'inspirerait sans doute pas mal de traduire du GW...


PS : Pour celles qui voudraient tenter une traduction directe japonais => français, j'avais fait un post uniquement sur les romans, la traductrice était passée nous dire qu'elle ne pouvait pas nous scanner les milliers de page de ses romans mais qu'on pouvait les trouver parfois sur amazon japan, du côte des ventes de particuliers pour quelques centaines de yens. (Trois fois rien, quoi ! ^^)

This way le topic => http://petitprince.hostonet.org/viewtopic.php?t=754
_________________
Retrouvez toutes mes photos et scantrad sur mon compte imageshack : http://profile.imageshack.us/user/sora278/

[Néfertari Yuy]

J'ai récupéré le lien sur cette ancienne discussion ; merci Sora !!

C'est dommage que les romans ne sont pas traduits et vendus en français...
Par contre, la webmastrice s'est arrêté au roman 3 et n'a pas fini de le traduire ; tu sais si elle continue ?
_________________

Aller, hauts les cœurs ! Le sort en est jeté à présent, et que la victoire soit à nous !

[Sora]

J'ai regardé sur son blog dans lequel elle parle de l'avancée de sa traduction. Le dernier post date de 2008... J'ai alors regardé les commentaires, auxquels elle répond. Sa dernière réponse date d'Août 2009 et elle répond à quelqu'un qu'elle n'a pas abandonné sa traduction mais qu'elle est juste très occupée ces temps-ci.

Donc je pense qu'on peut encore garder espoir. ^^ Il faut juste être patient... SI je me mettais à la traduction, je pense que ça prendrait du temps et que d'ici à ce que j'arrive au bout des 3 romans, elle aura peut-être repris sa traduction.

Pour la traduction anglais => français, je ne vous promet rien car je ne suis pas très douée pour aller au bout de mes engagements. v_v J'ai tendance à lancer plein d'idées, à entamer plein de projets puis à me noyer dans le quotidien et à laisser pas mal de trucs en plan...
_________________
Retrouvez toutes mes photos et scantrad sur mon compte imageshack : http://profile.imageshack.us/user/sora278/

[Sora]

Un double post juste pour vous dire que, m'ennuyant en cette fin d'après-midi, je me suis mise à la traduction... Je ne sais pas si je la finirai un jour ^^°, ni si je vais beaucoup avancer aujourd'hui, mais je l'ai commencé.

Après, je ne sais pas trop comment vous la faire parvenir ... Soit je poste sur le forum mais je ne sais pas trop si Calisto sera ok... ou alors je charge le document sur un site de téléchargement et je met juste le lien...? De toute façon, le jour où (à la Saint Glinglin ?) je m'occuperai de nouveau de mon petit site sur GW, je la mettrai dessus, c'est sûr...

Bref...J'en sais rien et je vous avouerais que j'ai hâte de retourner à ma traduction ! ^^° Voilà !
_________________
Retrouvez toutes mes photos et scantrad sur mon compte imageshack : http://profile.imageshack.us/user/sora278/

[sokaris]

Vas-y on te soutient !
_________________
Pauvre désœuvré ravagé par une vie de débauche et d'excès.