Forum Petit Prince

[The Yuki]

Alors Voilà il y a deux team française sur l'anime et bon déjà on passe sur l'openig ou personne n'est d'accord.
Sinon Bon entre [Psycho] et [Erogaki] qui ont quelque défauts tout les deux sur certaine phrases, peut être légére préférence pour les seconds qui ne font un usage abusif de note et on mieux restituer l'iddée de kokoro.
Sinon en Team anglaise évitais déjà la [Yugiho!] qui est un peu pitoyable.
Pour [DB-LE] sur un forum en anglais le générique à été dit Scrappy soit décousu. Faut dire quand on voit qu'il on subbé l'épisode moins de 24h après sa sortis forcement. Pour le moment la [A200AetBWYS] semble la moins mauvaise tant en traduction qu'en anglais, mais j'ai pas fais le tour des derniers encore.
_________________
________________________________________
Pour toujours Annabelle tu resteras la meilleure dans mon coeur et dans mes souvenirs.

[Athenais]

Les génériques ça arrive que les traducs soient différentes ....c'est ce qyui s'est apssé pour les OAV d'Hadès , les traducs des génériques ne sont pas les mêmes selon les fansubs ...

c'est bien qu'il y ait déjà des fansubs vostfr ... on aura moins à attendre comme ça .
_________________
"l'essentiel est invisible pour les yeux, seul le coeur voit bien "
" J'ai fait serment de vivre et de mourir d'amour"

[calisto po connect]

[The Yuki]

ahh bahh celle là pas moyen d'obtenir le dl ^^
par contre je viens de finir la Kancho en 45 min.
tu sais tu peux aussi te contenter de la VO lol.
(ahh tiens je crois pas que tu ai vu le liens ou ya les Sub en toute langue faut ke te le passe l'est extra)
_________________
________________________________________
Pour toujours Annabelle tu resteras la meilleure dans mon coeur et dans mes souvenirs.

[Athenais]

Comment vous trouvez ces teams , j'y arrives pas
_________________
"l'essentiel est invisible pour les yeux, seul le coeur voit bien "
" J'ai fait serment de vivre et de mourir d'amour"

[Acta]

j'voulais m'amuser a faire ees screenshots des différentes versions mais bon d'une part j'ai que la version A-keep et la version L-E, et en plus ça a déja été fait sur ce site ^^

La team qui a la meilleur qualité au niveau du raw semble être Yugioh, les couleurs sont beaucoup plus vive que sur les autres, un peu trop à mon gout, je trouve que ça vire trop sur le orange

Pour la trad je parle pas jap alors pour savoir laquelle est la plus fidele bof mais entre akeep et live evil y'a quand même une grande différence, AK cherche pas a retranscrire mot pour mot mais plut^t à trouver l'équivalent de la phrase en anglais, ce qui est plus agréable à lire même si le résultat est assez proche entre les 2 teams
Pour le karaoké c'est encore du grand AK ^_^ ils sont vraiment bon pour les effets en tout genres =) (regarder la première image sur le site , ou alors l'opening ready steady go de fma ^^)


Pour les noms y'a une tite polémique savoir s'il faut mettre Fai ou Fye, dans le mange édition française c'est Fye, version DB aussi, chez AKeep ils ont choisi Fai m'enfin ça se prononce pareil alors c good

Ensuite c'est un peu la spécialité de DB de faire dans le rapide, donc au niveau karaoké c'est sur qu'il se prennent pas la tête :-/ mais sinon au niveau de la trad des épisodes ça va c'est pas si mauvais que ça, en tout cas pour naruto entre Aone et eux la différence est maigre, après pour tsubasa difficile de juger sur un épisode (le 2 est pas encore sorti chez AK)
_________________

[Acta]

emeuh y'a eu un vieux bug j'ai cru ça vaait pas posté du coup il y est 2 fois le mess.. pas grave jvoulais rajouter qqch, tjs sur le même site ils ont recommencé le conparatif sur l'épisode 2 et apparmeent DBLE ont fait un effort sur le karaoké ^^

sinon AKeep ont enlever la sortie de tsubasa sur la page principale de leur site, soit ça veut dire une v2, soit animé licencié et donc ils arretent

oula j'écris n'importe comment :s
_________________

[Youpi]

Oui moi aussi j'ai eu ce bug
_________________
La Terre et la Lune
L'une brille de son éclat
L'autre est sa spectatrice éternelle

[Athenais]

C'est diommage que ce soit en anglais ... sinon clair qu'il y a des différences de traducs , c'est marrant ...
_________________
"l'essentiel est invisible pour les yeux, seul le coeur voit bien "
" J'ai fait serment de vivre et de mourir d'amour"

[Athenais]

Bon j'ai regardé le 1er épisode et c'est pas mal mais je préfère la version manga .... dans l'anime il manque quelques petites choses comme les réflexions de Kuro ....et puis comme tout bon anime il est pas 100% fidèle au manga et y a des trucs qui changent , notemment Toya sort vraiment en bon état de son combat contrairement au manga ...
sinon point positif de l'anime j'ai comprit certains trucs assez flous dans le manga .... en plus les dessins sont pas mal ...

donc je vais continuer à regarder ...
_________________
"l'essentiel est invisible pour les yeux, seul le coeur voit bien "
" J'ai fait serment de vivre et de mourir d'amour"

[Cagalli]

Si vous voulait une bon fansub je vous conseillerai plutôt Z-Y, ils font du très bon travail et c'est une très bonne team
_________________
"Profite du jour présent comme si c'était le dernier."
"Il faut toujours suivre ses émotions." - Heero -

[Athenais]

Je connais pas ... moi je me sert de Erogaki ....
_________________
"l'essentiel est invisible pour les yeux, seul le coeur voit bien "
" J'ai fait serment de vivre et de mourir d'amour"

[The Yuki]

Je la connais pas non plus celle là. Elle créche ou ?
Par contre j'ai trouvé La [C-A] qui est vraiment excellente en traduction.
_________________
________________________________________
Pour toujours Annabelle tu resteras la meilleure dans mon coeur et dans mes souvenirs.

[Athenais]

lme mieux se serait de mettre les adresses parce que juste les noms ça donne pas d'infos ...en plus pr les trouver après c'est galère
_________________
"l'essentiel est invisible pour les yeux, seul le coeur voit bien "
" J'ai fait serment de vivre et de mourir d'amour"

[Cagalli]

CF'est vrai que CA n'est pas mal non plus
_________________
"Profite du jour présent comme si c'était le dernier."
"Il faut toujours suivre ses émotions." - Heero -