Forum Petit Prince

[Youpi]

Je les ai vu sur un site allemand.
_________________
La Terre et la Lune
L'une brille de son éclat
L'autre est sa spectatrice éternelle

[Athenais]

Allemand ! waouh ! je parle pas cette langue donc j'aurai pas cherché là

Danke Schon Youpi pour le lien
_________________
"l'essentiel est invisible pour les yeux, seul le coeur voit bien "
" J'ai fait serment de vivre et de mourir d'amour"

[Youpi]

De rien
_________________
La Terre et la Lune
L'une brille de son éclat
L'autre est sa spectatrice éternelle

[Lucrezia Noin]

[The Yuki]

Moi j'ai vu le 1er épisode (VOSTA pas trop difficile)
Ya de très bonnes musique, l'histoire suit tout à fait le manga. Dans l'ensemble c'est excellent, juste le visage à Sakura qui change un peu sinon vivement la suite.
_________________
________________________________________
Pour toujours Annabelle tu resteras la meilleure dans mon coeur et dans mes souvenirs.

[Athenais]

je vais attendre la VOSTFR ....
_________________
"l'essentiel est invisible pour les yeux, seul le coeur voit bien "
" J'ai fait serment de vivre et de mourir d'amour"

[The Yuki]

Bien alors un petit rapport ^^
trois Team (anglaise) on subbé le 1er tsubasa.
j'ai vu les trois et on remarque trois façons différente d'adapter la traduction surtout sur certain passage aux notions plus abstraite.
La 1er fait une traduction parfois très littérale du japonais.
La seconde est celle qui posséde l'anglais le plus simple à suivre.
La troisième est entre les deux ayant le meilleur style syntaxique.
(si vous voulais des détails je peux pousser l'analyse)

Sinon en passant comme ça est ce que ça dirait à quelqu'un quand j'aurais plus de temps après les cours d'avoir le script en français.
voir si ça dit à certain comme Calisto et Sion, serait ce pour le fun, de se faire le 1er
_________________
________________________________________
Pour toujours Annabelle tu resteras la meilleure dans mon coeur et dans mes souvenirs.

[Sion]

Ahhh oui moi ça me dit carrement ^^
Je suis super fan du manga, j'attend toujours la suite avec impatience:)

Et je vais chaque jour sur animeka pour voir si le premier épisode n'est pas sortit ^^
Alors c'est sur que ça me dirait , maintenant si je peux aider en quoi que ce soit je suis partant ^^
_________________
"J'affronterai ma peur.Je lui permettrai de passer sur moi, au travers de moi.Et lorsqu'elle sera passée, je tournerai mon oeil intérieur sur son chemin.Et là où elle sera passée, il n'y aura plus rien.Rien que moi."
Frank Herbert

[The Yuki]

Ben déjà si je m'occupe du script français, il faudra encore:
Quelqu'un pour relire et corriger.
récupérer un Raw
faire le sub et la mise au point
et ensuite mettre ça sur le web.
on va créer la Team du Petit prince je sens lol
_________________
________________________________________
Pour toujours Annabelle tu resteras la meilleure dans mon coeur et dans mes souvenirs.

[Sion]

Quelqu'un pour relire et corriger => ça je dois pouvoir faire

récupérer un Raw => je ne sais pas exactement ce que c'est ... c'est récupérer une video sans sous titre sur irc non ? Enfin avec un nom de chan je dois en etre capable.

faire le sub et la mise au point => ça j'en suis incapable ^^

et ensuite mettre ça sur le web => je sais faire ça aussi ^^

Ca serait chouette en tout cas ^^
_________________
"J'affronterai ma peur.Je lui permettrai de passer sur moi, au travers de moi.Et lorsqu'elle sera passée, je tournerai mon oeil intérieur sur son chemin.Et là où elle sera passée, il n'y aura plus rien.Rien que moi."
Frank Herbert

[Calisto]

[The Yuki]

Bahh on va pas faire ça pour être les meilleurs et les plus connus. C'est juste pour le plaisir de cette série et les les membres du forum (déjà si on fait le 1er ça sera bien). Les Team française j'en connais pas bcp et elles travaillent en général que sur IRC.

Pour ce qui est des 3 tu peux juger déjà de la 1er phrase de l'opening.

[The Yuki]

Bien alors petite New juste pour moi et Sion vu que ça n'intéresse que nous . Dans mes recherche j'ai trouver des bon truc notament un site ou l'on peut avoir pas mal de Raw (ya le tsubasa c'est le principal) et aussi une version espagnole lol pour ceux qui serait plus familier.

Semblerait qu'il y ait une team FR dans le lot mais faut se connecter chez eux

sinon pour les trad ceux qui le regarderont j'aimerais bien avoir votre avis -surtout ceux qui ont de l'oreille- à savoir au début après ce que j'ai précédement cité si c'est
"kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodô
shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta"
ou plus " kasanaru omoi kokoro tsukidasu kodô
shizuka ni tsuzuku tamerai no mai uta


Edit j'ai trouvé les générique et après 50 écoute voilà ce que j'en ressort

hatenaki yume motomeru shirube maki sekai de
kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou
shizuka ni tsuzuku tamerai no mai uta
tooku sora no kanata kara masariatta bokura no kage
hitsuzen no toki magure no naka shirusareta kioku
surechigatta toki no uzu kuchihatetemo kimi no koe wo shinjite
Hatenaki yume mo tomeru shiru benaki mirai de
boku ga hikari nakushitemo itsuka kimi ga tomoshite kureta
kirameku mune no bourou tsubasa ni kawaru kibou no kakera

pour la trad faudra attendre un peu ^^
mais bon il est sur que celle donné (du moins à ce niveau) ne sont pas des plus fiables.
_________________
________________________________________
Pour toujours Annabelle tu resteras la meilleure dans mon coeur et dans mes souvenirs.

[Sandrock]

Moi ça m'intéresse énormément ^^ mais je pourrais pas vous aider malheureusuement
Bonne chance ^^
_________________
Les gens qui ont bon coeur sont condamnées à verser des larmes mais pourtant personne ne les comprend - Quatre Raberba Winner -

[Athenais]