Forum Petit Prince Index du Forum Forum Petit Prince
An 195 de la colonisation
Bienvenue à tous !
Pour les nouveaux, les présentations se font
dans l'annonce de "Forum".
Arigatô ^_^
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Littérature

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Petit Prince Index du Forum -> Culture asiatique
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sokaris
Antique Sumo égyptien
Antique Sumo égyptien


Age: 36
Signe Chinois: Chat
Inscrit le: 05 Sep 2007
Messages: 1676
Localisation: Ici et là

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 12:20    Sujet du message: Littérature Répondre en citant

D'après mes recherches sur ce site il n'y a pas encore de sujet à la littérature autre manga, je ne veux pas dénigrer les mangas mais pour ma part j'ai d'abord connu le japon grâce aux auteurs classiques et c'est ça qui m'a intéréssé dans la culture japonaise. Donc je vous en pris pratager vos auteurs de romans, de théatre, de nouvelles ou de poésie japonais.

Pour ma part j'aprrecie beaucoup Junichiro TANIZAKI qui a écrit surtout dans la première moité du XXe siècle avec des romans majeurs comme "Le Gout des Orties", "Journal d'un vieux fou" ou "Histoire secrete du seigneur de Musashi" je vous le conseille réellement.
_________________
Pauvre désœuvré ravagé par une vie de débauche et d'excès.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
laoshindée
Mercenaire bishiste et noteuse
Mercenaire bishiste et noteuse


Age: 35
Signe Chinois: Dragon
Inscrit le: 28 Fév 2004
Messages: 2109
Localisation: auprès de Quatre-sama *___*

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 18:22    Sujet du message: Répondre en citant

A part les contes j'ai tendance à m'interdire les auteurs asiatiques. Je suis traumatisée de mes cours de français sur la traduction et la réécriture, donc frustrée à l'idée de ne pas lire dans le sens originel.
Je me soigne avec Millenium (suédois) et en décembre dernier Shan Sa.
J'ai lu Les Conspirateurs, que j'ai très peu apprécié... C'est gentillet et convenu, les éléments étaient rassemblés pour créer un roman passionnant mais son style est assez ennuyeux. Heureusement c'est court !
_________________
"Celui de devant est peut-être un domestique!..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger MSN Messenger
sokaris
Antique Sumo égyptien
Antique Sumo égyptien


Age: 36
Signe Chinois: Chat
Inscrit le: 05 Sep 2007
Messages: 1676
Localisation: Ici et là

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 18:31    Sujet du message: Répondre en citant

je prevois de me mettre au japonais ces vacances, moi je trouve que certains auteurs ont un style plus oriental qu'on peut voir même avec la traduction.
_________________
Pauvre désœuvré ravagé par une vie de débauche et d'excès.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
laoshindée
Mercenaire bishiste et noteuse
Mercenaire bishiste et noteuse


Age: 35
Signe Chinois: Dragon
Inscrit le: 28 Fév 2004
Messages: 2109
Localisation: auprès de Quatre-sama *___*

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 18:41    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai envie de m'acheter Battle Royale pour commencer. J'ai aussi un peu peur que le style oriental me déplaise. Au cinéma j'adore mais en littérature, les longueurs poétiques m'agacent plus qu'autre chose. Je suis assez, fermée peut-être, quand il s'agit de romans...
_________________
"Celui de devant est peut-être un domestique!..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Yahoo Messenger MSN Messenger
sokaris
Antique Sumo égyptien
Antique Sumo égyptien


Age: 36
Signe Chinois: Chat
Inscrit le: 05 Sep 2007
Messages: 1676
Localisation: Ici et là

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 21:38    Sujet du message: Répondre en citant

commence par un auteur contemporain comme Kenzaburo OE ou des romans historiques chez yasushi INOUE.
_________________
Pauvre désœuvré ravagé par une vie de débauche et d'excès.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Caro
Scripteuse officielle
Scripteuse officielle


Age: 32
Signe Chinois: Bouc
Inscrit le: 02 Sep 2005
Messages: 3933
Localisation: Colonie L3

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 22:14    Sujet du message: Répondre en citant

Commence par Sun Tsu Mr. Green
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
sokaris
Antique Sumo égyptien
Antique Sumo égyptien


Age: 36
Signe Chinois: Chat
Inscrit le: 05 Sep 2007
Messages: 1676
Localisation: Ici et là

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 22:20    Sujet du message: Répondre en citant

c'est pas chinois ça ?
_________________
Pauvre désœuvré ravagé par une vie de débauche et d'excès.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Caro
Scripteuse officielle
Scripteuse officielle


Age: 32
Signe Chinois: Bouc
Inscrit le: 02 Sep 2005
Messages: 3933
Localisation: Colonie L3

MessagePosté le: Mer Avr 23, 2008 22:34    Sujet du message: Répondre en citant

Si mais comme c'est dans le topic culture asiatique je pensai pas que ça poserai problème...

Sauf si tu veux limiter ton topic au Japon no souci Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
sokaris
Antique Sumo égyptien
Antique Sumo égyptien


Age: 36
Signe Chinois: Chat
Inscrit le: 05 Sep 2007
Messages: 1676
Localisation: Ici et là

MessagePosté le: Jeu Avr 24, 2008 06:50    Sujet du message: Répondre en citant

oui c'est vrai le topic est consacré à l'asie en géneral donc je ne le le reproche pas, pourquoi pas parler de la litterature chinoise même si je n'y connais rien. Sun Tsu n'a pas ecrit "Art de la Guerre" ou je me trompe ?
_________________
Pauvre désœuvré ravagé par une vie de débauche et d'excès.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Caro
Scripteuse officielle
Scripteuse officielle


Age: 32
Signe Chinois: Bouc
Inscrit le: 02 Sep 2005
Messages: 3933
Localisation: Colonie L3

MessagePosté le: Jeu Avr 24, 2008 09:27    Sujet du message: Répondre en citant

Oui c'est ça ^^
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Harmony
bien installé
bien installé


Age: 34
Signe Chinois: Serpent
Inscrit le: 03 Jan 2008
Messages: 70

MessagePosté le: Jeu Avr 24, 2008 23:10    Sujet du message: Répondre en citant

Perso je suis une inconditionelle de Murakami Ryû mais c'est un auteur assez..."spécial", reservé aux coeurs bien accrochés !
On ma fortement conseillé Battle Royal en me signifiant qu'il était dix fois plus choquant que le premier film.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Lih
Intergalactic coconut pro du floodage
Intergalactic coconut pro du floodage


Age: 38
Signe Chinois: Tigre
Inscrit le: 26 Juil 2005
Messages: 2297
Localisation: où personne ne peut me trouver

MessagePosté le: Ven Avr 25, 2008 11:03    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai lu "dojoji et autres nouvelles" de Yukio Mishima, la semaine dernière.

Tout ce que je peux dire c'est que dès que j'aurais 5 minutes, je fonce acheter "la mort en été" dont ces nouvelles sont tirées.

ce qui m'a le plus touché c'est la façon dont est décrite le seppuku dans "patriotisme" en lisant la scène cruciale j'étais sur le point de vomir tellement on a l'impression d'y être.

J'avais aussi fait un loooong commentaire sur "la pierre et le sabre" et "la parfaite lumière" dans le topic " en ce moment vous lisez..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sokaris
Antique Sumo égyptien
Antique Sumo égyptien


Age: 36
Signe Chinois: Chat
Inscrit le: 05 Sep 2007
Messages: 1676
Localisation: Ici et là

MessagePosté le: Lun Avr 28, 2008 21:12    Sujet du message: Répondre en citant

je connais ce receuil, j'ai presenté Dojoji à l'oral en cours et c'est vrai que les nouvelles de Mishima sont trés bien faites.
_________________
Pauvre désœuvré ravagé par une vie de débauche et d'excès.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Petit Prince Index du Forum -> Culture asiatique Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
trevorj :: theme by ~// TreVoR \\~
Traduction par : phpBB-fr.com