Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
laoshindée Mercenaire bishiste et noteuse
Age: 35 Signe Chinois: Inscrit le: 28 Fév 2004 Messages: 2109 Localisation: auprès de Quatre-sama *___*
|
Posté le: Mer Juin 15, 2005 19:26 Sujet du message: |
|
|
Je poste ici car je pense que la réponse sera rapide (au fait ça change cette version de forum *lente à s'habituer*) : qu'est-ce que la grande madame Calisto penserait de traduire des dojins GW et de les mettre en rotation?
Pour les non-initiés (s'il y en a ) je m'explique : je vois bien An 195 alterner tous les 2 mois par exemple, un petit dojinshi. Par contre, ça nécessite un traducteur, un éditeur (celui qui inscrit la traduction sur la page scannée) et un correcteur. Plus l'hébergement (un compte Photobucket peut faire l'affaire à mon avis) et l'autorisation des "scanneurs".
*ou l'art de proposer une idée en effrayant tout le monde* _________________ "Celui de devant est peut-être un domestique!..."
|
|
Revenir en haut |
|
|
Calisto Commandante à la naïveté mythologique
Age: 40 Signe Chinois: Inscrit le: 17 Sep 2002 Messages: 4281 Localisation: Astéroïde B612
|
Posté le: Ven Juin 17, 2005 12:10 Sujet du message: |
|
|
laoshindée a écrit: | (au fait ça change cette version de forum *lente à s'habituer*) |
quelle nouvelle version ?
sinon, moi ça me tente bien (d'ailleurs pour l'hébergement ça peut très bien être sur le compte normal du site, nan ?)
j'y avais pensé à un moment, mais les doujin que j'avais en vue se sont évaporés d'internet
le problème reste l'autorisation et la traduction...
si c'est de l'anglais ce sera pas dur mais si c'est direct du japonais (ce qui serait mieux, mais plus dur pour avoir les autorisations...) va falloir une grande aide... (Yuki.... )
faudrait me donner quelques adresses de sites qui ont des doujin et j'essaie de voir ce que je peux obtenir des webmasters ^^
merci, Shindée
y'a des propositions de volontaires pour les éditeurs, correcteurs... ? _________________ "Je voudrais aller très loin dans un endroit plein d'autre chose et je cherche même pas à l'imaginer, pour ne pas le gâcher." Émile Ajar, La vie devant soi.
|
|
Revenir en haut |
|
|
Acta Neil Finn
Age: 40 Signe Chinois: Inscrit le: 28 Mar 2003 Messages: 492 Localisation: un autre monde que celui des z'humains
|
Posté le: Ven Juin 17, 2005 14:20 Sujet du message: |
|
|
bah editer j'aime bine donc si vous trouvez personne jveux bien le faire ^^ _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
laoshindée Mercenaire bishiste et noteuse
Age: 35 Signe Chinois: Inscrit le: 28 Fév 2004 Messages: 2109 Localisation: auprès de Quatre-sama *___*
|
Posté le: Ven Juin 17, 2005 19:01 Sujet du message: |
|
|
Euh je sais c'est revenu à la normale donc^^°...
Pour ce qui est des dôjins, j'ai quelques sites dans la tête, mais c'est vrai qu'il y en a de moins en moins
Je peux m'occuper de te faire un pré-listing si tu veux^^ Normalement ces sites demandent juste à ce qu'on les linkent. _________________ "Celui de devant est peut-être un domestique!..."
|
|
Revenir en haut |
|
|
Calisto Commandante à la naïveté mythologique
Age: 40 Signe Chinois: Inscrit le: 17 Sep 2002 Messages: 4281 Localisation: Astéroïde B612
|
Posté le: Sam Juin 18, 2005 18:27 Sujet du message: |
|
|
Acta a écrit: | bah editer j'aime bine donc si vous trouvez personne jveux bien le faire ^^ |
ok t'es retiendu pour le post alors ^^ merchi
(me faut un CV et une lettre de motivation par contre )
Shindée > ouaip je veux bien une liste de sites ^_^
j'veux bien m'occuper de la traduc si on en trouve des traduits en anglais...
sinon j'en ai des complets en japonais, mais je ne sais ni d'où ils proviennent (quoiqu'il doit bien y avoir l'auteur, mais pour le contacter... ) ni comment les traduire avec tous ces kanji... _________________ "Je voudrais aller très loin dans un endroit plein d'autre chose et je cherche même pas à l'imaginer, pour ne pas le gâcher." Émile Ajar, La vie devant soi.
|
|
Revenir en haut |
|
|
The Yuki Bourreau des Neurones
Age: 37 Signe Chinois: Inscrit le: 11 Nov 2003 Messages: 7304 Localisation: Gallifrey
|
Posté le: Lun Juin 20, 2005 12:35 Sujet du message: |
|
|
moi veut bien aider dans la mesure du possible mais encore j'ai vu que 200 kanji. je peux tjrs regarder si ça le fait mais pas forcement en détail ^^ _________________ ________________________________________
Pour toujours Annabelle tu resteras la meilleure dans mon coeur et dans mes souvenirs. |
|
Revenir en haut |
|
|
Calisto Commandante à la naïveté mythologique
Age: 40 Signe Chinois: Inscrit le: 17 Sep 2002 Messages: 4281 Localisation: Astéroïde B612
|
Posté le: Lun Juin 20, 2005 14:29 Sujet du message: |
|
|
ouaip, bon, en fait je vais voir ce que j'arrive à trouver (et ce que Shindée arrive à trouver ^^) puis on verra comment on fera.
je pense pas que le japonais employé soit très compliqué, mais comme les scans sont pas de très bonne qualité, ça doit pas être évident à lire
lici ^_^ _________________ "Je voudrais aller très loin dans un endroit plein d'autre chose et je cherche même pas à l'imaginer, pour ne pas le gâcher." Émile Ajar, La vie devant soi.
|
|
Revenir en haut |
|
|
|